Assemblée Générale Annuelle
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
Membri Chers,
Siete cordialmente invitati all'assemblea generale annuale della vostra associazione:
Dimanche, il 27 novembre 2022
Centro comunitario Marcel-Morin
14068 Gouin ouest, Pierrefonds (Québec) H8Z 1Y1
ORDINE DEL GIORNO:
A - Rinnovo e iscrizione dei membri per l'anno 2023 ($25 per famiglia) alle 11:30
B - Pasti serviti alle 12:30
Apportez vos boissons preferiti
Prezzo : $ 25 / Membri (registrati per 2021-22)
Svp nous aviser si vous avez des intolérances alimentaires.
C - Assemblee
1- Lezione e accettazione dell'ordine del giorno
2 - Lecture et acceptation du procès-verbal de l'assemblée générale 2019
3 - Compte rendu des activités pendant l'année 2022
4 - Rapporto finanziere
5 - Periodo di domande
6 - Varia: a - ______________________ b - _______________________ c - ______________________
7 -Fermeture de l'assemblée
Réservation obligatoire, svp, avant le 19 novembre 2022
Per corriere:westitalo@hotmail.como al telefono
Maria La Giorgia: 514-630-9720 ou Anna Ruggeri: 514-626 2403
Cueillette de Pommes 2019
CUEILLETTE DE POMMES / DIMANCHE LE 22 SETTEMBRE 2019
Cari soci e amici,
L'"Associazione Italo-Canadese del WI" a le plaisir d'organiser une escursione au Chalet du Ruisseau 12570 Rang de la Fresnière, Mirabel, Qc J7N 2R9.
Trasporti: Les autobus partiront à 9:30. du terreno di stazionamento del Centre d'achat Fairview (tra Sears e la voce di servizio della 40). Soyez là pour 9:00 hr.
Prezzo del biglietto: Incluso il trasporto in autobus, un pasto e il versamento.
Membro -Adulto ------$ 27,50 Non membro -Adulto----$ 32,50
Bambini (da 0 a 11 anni - membri e non membri)-- $ 15,00
Cotoletta di mele:
Un sacco da 10 libbre - $ 10,00
Un sacco da 20 libbre - $ 15,00
Orario:
Partenza da Fairview alle 9:30
11:00 cueillette de pommes
12:00 pasti
Dalle 13:30 alle 15:45. musica e danza. ..
Partenza ore 16:00
Occorre prenotare prima del 16 settembre presso il ricorrente:
Maria La Giorgia 514-630-9720 o westitalo@hotmail.com
Serata di poesie in italiano
Corsi di cucina
Cari soci e amici,
L'Associazione vi invita cordialmente ad assistere ad una serata di poesie in italiano e in dialetto.
Venerdì 31 maggio 2019 alle 19:00
Chiesa di San Michele e Tutti gli Angeli
15556 Cabot Pierrefonds H9H 1R5
Sarà servito un leggero piacere.
Ti invitiamo a confermare la tua presenza come ricorrente:
Santina Biello 514-426 8365
oppure scrivere a: westitalo@hotmail.com
Giornata della Befana
Cari membri,
Encore cette année nous célébrons la fête de l'Épiphanie avec la Befana.
Elle apportera des cadeaux aux enfants sages.
Luogo: Centro comunitario Marcel-Morin
14068 Boul. Gouin ouest, Pierrefonds, Qc H8Z 1Y1
Quando: domenica 5 gennaio 2020 alle 14:00
Veuillez noter SVP: La Befana donnera des cadeaux seulement aux enfants (âgés entre 1 an et 10 ans) dont les parent sont membres de l' "Associazione Italo-Canadese del WI" pour l'année 2020.
I membri interessati devono appellarsi prima del 20 dicembre 2019 donando il nome e l'età dei bambini (da 1 a 10 anni) che partecipano alla festa.
Chiama Lise Lalli al 514-620-1761 o scrivi a: westitalo@hotmail.com
Solo i bambini la cui presenza non è confermata all'inizio di un cadeau. Prenota tutto.
Lega di Bowling
La nostra stagione di quilles debutta il 30 agosto 2018 e si conclude il 2 maggio 2019. Nous jouons tous les jeudis soir au centre de quilles Laurentien (Montée-de-liesse et Côte-de-liesse, St-Laurent) alle 19:15.
Ti piacerebbe unirti alla nostra lega come giocatore regolare o come sostituto , puoi chiamare Luigi al 514-803-5275 o ben lui scrivere a lucris@videotron.ca
Uscita alla Cabane à Sucre
SORTIE À LA CABANE À SUCRE
Le Chalet du Ruisseau
12570 Rang de la Fresnière, St-Benoit de Mirabel, Qc J7N 2R9
450-258 3176
Data: Dimanche, le 7 aprile 2019
Prezzo: Membre ----------$25 (incluant l'autobus et le repas)
Non-membro --- $30 (incluant l'autobus et le repas)
Bambini da 3 a 5 anni——$0
da 6 a 12 ans ----$15
Partenza: 9:30
Centro d'acquisto Fairview
Retour de la cabane tra le 16:00 e le 17:00
Le repas sera servi à midi.
Les boissons alcoolisées ne sont pas permises
INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI (au plus tard le 1er avril)
Maria La Giorgia 514-630 9720 o Luigi Cristinziano 3ou52-780
scrivere a: westitalo@hotmail.com
Gala di San Valentino 2023
Chers membri e amici,
Vous êtes cordialmente vi invita a celebrare la Saint-Valentin et le 30ième
Associazione anniversaire de la fondation de notre.
Data: Samedi l'11 febbraio 2023 alle 18:00
Luogo: Crowne Plaza Hotel - sala reception Plaza Volare
6600 ch de la Côte-de-Liesse, St-Laurent H4T IE3
Cocktail sous la tente, repas 5 servizi, bar ouvert et danse avec orchestre.
Per una bella serata in famiglia o tra amici, prenota il tuo tavolo.
(Tavoli da 8 o 10 posti non disponibili)
Billette:
Membri: 160$ a persona
Non membri: 175$ per persona
Prenota i tuoi posti prima del 1° febbraio 2023
Anna Ruggeri, segretaria:514-626-2403
ou nous écrire à: westitalo@hotmail.com
Calendario 2022
RIFLESSI
Concorso per il miglior vino fatto maison
Quand: Samedi le 23 mars, 2019 à 19h00
Endroit Église St-Michael & All Angels
15556 Cabot Pierrefonds H9H 1R5_cc781905-5cde-3194-bb3b -136bad5cf58d_
Coût: Membre 30.00$ Non-membre 35.00$ (repas inclus)
(apportez votre vin ou autres boissons)
Les non-membres sont bienvenus (cependant, ils ne pourront pas participer au concours)
Chers membri e amici,
L'Associazione Notre organizza une soirée pour le concoursde vins faits maison. Un œnologue choisira le vino migliore. Les vins soumis doivent être présentés dans des bouteilles bien étiquetées avec l'année de vendange et le type de raisin.
Un partecipante peut soumettreune seule bouteille de vin.
Le gagnant recevraun prezzo di 150$. Il secondo prezzo sera di 100$ e il troisième di 50$.
Ciondolo la soirée un souper sera servi.
Menù: Entrée - Focaccia et pain - Lasagne - Salade - Poulet cordon bleu (rapini, piments, patates) - Fruits - Eau - Café
Devi confermare la tua presenza avant le 19 mars 2019
en appellante Luigi Cristinziano au:514-803-5275tu
Anna Ruggeri au: 514-626 2403
it écrivant à: westitalo@hotmail.com
Fiera Artigianale 2022
Danza in linea
Alla domanda popolare, l'Association vous offre (4) settimane di corsi di danza in linea con Monique. Signori, vous êtes aussi les bienvenus.
Quando: 10, 17, 24 settembre e 1 ottobre 2018
Ora: dalle 19:00 alle 20:30
Endroit: Église St-Michael e Tutti gli angeli
15556 Cabot, Pierrefonds H9H 1R5
Costo: Membri -- $ 15 Non membri --- $ 20
Inscrivez-vous en appellant Lise au 514-620 1761
o scrivere a westitalo@hotmail.com
23° TORNEO ANNUALE DI GOLF
Cari soci e amici,
L'Associazione Italo-Canadese del «West Island» Inc. vi invita al suo tour annuale di golf la domenica 9 agosto 2015 au:
Club de Golf Atlantide Terreno: “Don Quichotte" 2201 boul. Don Quichotte, ND dell'Île Perrot
Tutti i profitti di questo viaggio saranno rivolti alla Maison de i suoi palliativi di Vaudreuil-Soulanges
et Le Phare Enfants et familles (www.phare-lighthouse.com). Il prezzo del biglietto $175 include cadeaux alla registrazione, brunch, golf player, casseruola sul percorso, partecipazione gratuita ai concorsi sul percorso e al souper. Il prezzo del souper solo è $60.
Brunch: 10:00 Partenza Shotgun: 12:00 Souper: 18:30
Vi incoraggiamo a partecipare in grande nome. Nous demandons aux fervents de golf organizzatore des “foursomes”. Devi prenotare prima del 31 luglio 2015 scrivendo a westitalo@hotmail.com o telefonando a uno dei numeri citati.
Puoi anche aiutare a fare i vestiti d'argento o il prezzo per l'encan silencieux.
Grazie per la tua richiesta.
CONCORSO DI FOTOGRAFIA 2025
(CALENDARIO 2026)
Chers passionnés de la photographie,
Une fois de plus, nous vous invitons á participer au concours annuel de photographie
de notre associazione.
Le thème pour le calendrier 2023 est:
Libero. Aucun thème spécifique.
I partecipanti possono fotografare il tema della loro scelta: scene della vita quotidiana, activités familiales, environnement, jardin, animaux de compagnie etc...
Veuillez éviter de photographier des personnes sans leur consent.
Leggi le regole e i regolamenti del concorso prima di soumettre le tue foto.
INFORMAZIONI GENERALI
- 12 foto seront choisies, une pour chaque mois de l'année.
- Les photos seront choisies par un jury indépendant.
REGOLAMENTI
- Vos photos doivent être prises au Canada, de préférence dans votre province.
- Le concours est ouvert aux membres en règle pour 2022 et seulement aux fotografa dilettanti.
- Chaque partecipante peut soumettre jusqu'à 12 foto.
- Les photos doivent être sur papier 4” x 6”,formato orizzontale,a coloriet
brûléessur CD si è in possesso di una fotocamera digitale.
-L'endroit où la foto a été premio doit être inscrit à l'endos della foto.
- Il nome del partecipantenon farloapparaitre à l'endos de la photo.
- Les photos peuvent être envoyées à l'adresse de l'Association
(CP 89005 L'ÎleBizard H9C 2Z3) o postées/livrées directement à:
Mike Di Ioia, 36 Cheery Lane, Kirkland H9H 4K2
- Les photos doivent être reçues au plus tardvenduto il 23 ottobre 2022 pour êtreammissibili.
- Les photos gagnantes peuvent être publiées sur le site web de l'Association ou
autres pubblicazioni.
- La tua partecipazione significa che hai accettato e accettato le regole di ce
concorso.
- Versare informazioni:Mike 514-694-1406tumike_di_ioia@yahoo.com westitalo@hotmail.com
Bonne chance à tous!
Pique-nique annuale 2022
Date: Samedi le 20 août 2022 de 10:00 à 18: 00 ore
Luogo: Les Amis de Mascouche/Trevisani
2501 rue Iberville
Mascouche, Québec
J7K 3C3
Chers membri e amici,
"L'Associazione Italo-Canadese del West Island" vi invita ad un'altra delle sue attività annuali. Veuillez vous joindre à nous pour une journée de plaisir en compagnie deparents et amis.
Le site est réservé uniquement pour nous pour la journée.
L'Associazione è lieta di offrire l'attività gratuita a tutti i suoi membri in regola
versare il 2022.
******
Attività:
Il y aura i tornei di bocce su un vero terreno di bocce.
La tua aura plusieurs autres attività per bambini e adulti.
Vous devez apporter votre nourriture et boissons. Il n'y a aucune restrizione.
Le café vous sera offert gratuitement à la journée longue.
Tariffe 2022:
Tutte le spese dell'attività sono assorbite dalla tua associazione.
Âge: 0-12 ans Membre et Non-membre: GRATUIT
Membres:GRATUIT
Non soci: 10$ de frais.
******
PRENOTAZIONI OBBLIGATORIE prima del 12 agosto 2022:
Maria 514-630 9720 ou nous écrire à: westitalo@hotmail.com
Tombola
Venerdì 30 settembre 2022 alle 19:30.
Chiesa di San Michele e Tutti gli Angeli, 15556 Cabot, Pierrefonds H9H 1R5
Cari membri,
Il nous fait plaisir de vous inviter à une autre soirée de tombola italienne authentique. Le cout de 15 $ (pour membres seulement) comprende les cartes pour quatre (4) feuilles avec 6 cartes de jeux chacune, café, cookies et eau.
Puoi anche importare tutto l'altro cibo e cibo.
Poiché la capacità del locale è limitata, è necessario riservarla a più del richiedente
Maria La Giorgia al 514-630-9720
o scrivere a westitalo@hotmail.com
Concerto di Natale
CONCERTO DE NOËL
Vendredi il 2 dicembre 2022 alle 19:30
Église St. Michael & All Angels
15556 Cabot, Pierrefonds H9H 1R5
**** ***
Sei cordialmente invitati al concerto di Noël de notre chorale diretto dal direttore Andrei Bedros.
L'ingresso è gratuito per membri e non membri.
**********
Versare informazioni:
Maria La Giorgia: 514-630 9720
Anna Ruggeri: 514-626 2403
VILLAGGIO E CASINO DEL MONT-TREMBLANT
Sabato 15 ottobre 2022
Partenza: 9:00 - Centro d'Achat Fairview
Ritorno: 18:00 - Centro d'Achat Fairview
Solo per i membri.
Costo: $ 40,00
(*include un credito di $10 per le macchinette a sous, un coupon-repas per soupe et
bar con insalate e trasporto in autobus)
Posti limitati
Prenotazioni prima del 15 settembre 2022: Maria 514-630-9720 o westitalo@hotmail.com
SC SCOPONE TORNEO DI CARTE
SCOPONE TORNEO DI CARTE
Data: 30 settembre 2019
Cari soci e amici,
venez vous undre à nous pour una soirée de divertissement pour un tournoi de Scopone.
Ora: 19:30
Quota di partecipazione: $ 5,00
Solo per i membri.
Il mio è un prezzo per i vincitori.
Un léger gouter sera servi. S'il vous plaît apporter vos boissons.
Nous vous attendons en grand nombre.
Prenotazione prima del 25 settembre presso il ricorrente:
Maria La Giorgia al 514-630 9720 o scritta su:
Giornata internazionale DDO
Venez célébrer la diversité culturelle de différentes communautés.
Vous pourrez goûter à des mets ethniques (a partire dalle 15:00),
voir des performance, ascoltate la vostra musica, et beaucoup plus.
La nostra corale canta alle 14:10.
Gratuità offerta dalla città di DDO
Venez nous rencontrer à notre kiosque.
