Assemblée générale annuelle
Cari membri,
Siete cordialmente invitati all'Assemblea Generale Annuale della vostra Associazione. Domenica 27 novembre 2022
Centre communautaire Marcel-Morin, 14068 Gouin ouest, Pierrefonds, H8Z 1Y1
ORDINE DEL GIORNO :
​
A- Rinnovo delle tessere ed iscrizioni dei membri per l'anno 2023 (25 $) alle ore 11:30
B- PRANZO alle ore 12:30
Portate le vostre bevande preferite
​
Coût : 25 $ pp (soltanto membri in regola per 2021-22)
​
Per favore fateci sapere se avete delle intolleranze alimentari.
​
C - Assemblage
1 - Lettura e accettazione dell'ordine del giorno
2 - Lettura e accettazione del processo verbale dell'assemblea generale 2019
3 - Resoconto delle attività svolte nel 2022
4 - Rapport financier
5 - Période de scambio
6 - Varia : a_________ b_______________ c______________
7 - Chiusura dell'assemblea
Obbligo di prenotare intro il 19 novembre 2022
Par écrit écrit à : westitalo@hotmail.com
o chiamare Maria La Giorgia: 514-630 972o o
Anna Ruggeri: 514-626 2403
​
​
Chers membres,
Aussi, cette année, votre association aura la possibilité d'organiser une maison d'hôtes au « Le Chalet du Ruisseau », 12570 Rang de la Fresnière, Mirabel, Qc J7N 2R9.
Dominique 22 septembre 2019
Transport : Prendre un autobus depuis le parking du centre commercial Fairview (sur la rue de la rue du service 40). Partenza alle ore 9h30. Je suis prêt à arriver à 9h00.
Prix du biglietto : Inclut andata e ritorno con l'autobus, pranzo e mance.
Membri -Adulti ---------$ 27,50 Non-membre -Adulti ------------------- 32,50 $
Bambini (0 -11 ans - membres et non-membres) ----------$ 15.00
Collection de mele:
Sacs de 10 livres par 10 $
Sacs de 20 livres par 15$.
Oratoire de la journée
9h30 : Partenza avec l'autobus de Fairview
11h00 : Collecte des grains
12h00 : Pranzo
13h30 - 15h45 : Musica, bal…
16h00 : Rientro pour Fairview
PRENOTARE ENTRO IL 16 SETTEMBRE 2019
Maria La Giorgia : 514-630-9720 Courriel : westitalo@hotmail.com
Serata di poesie in italiano
Cours de cuisine
Chers membres et amis,
L'Association vous invite à participer à une serata de poésie italienne et dialectale.
Vendredi 31 mai 2019 Ã 19h00
Église Saint-Michel et tous les anges
15556 Cabot-Pierrefonds H9H 1R5
Un leggero spuntino sera servito.
Si vous souhaitez confier la propre présence à l'autre :
Santina Biello au 514-426 8365
oppure écrit à : westitalo@hotmail.com
Befana
Chers membres,
Et cette année, nous célébrerons la fête de la Befana. La Befana arrivera à recevoir des cadeaux pour les bons enfants.
Quand: Domenica 5 janvier 2020 Ã 14h00
ATTENTION : La Befana donne des cadeaux aux enfants seuls de 1 à 10 ans et leurs parents sont membres de notre association pour l'année 2020.
Je suis intéressé par mon rendez-vous téléphonique le 20 décembre 2019 pour oser le nom et l'état des enfants (1 an à 10 ans) qu'ils présenteront.
Téléphonez à Lise Lalli au 514-620-1761
Adressez-vous à écrire à : westitalo@hotmail.com
Si vous êtes prêt à noter que les cadeaux seront distribués seuls aux enfants, leur présence est confirmée à l'avance. Réserver al più presto.
Ligue de bowling
Le champion de bowling de notre association a débuté le 30 août 2018 et s'est terminé le 2 mai 2019.
Votre jeu aura lieu à 19h15 au centre de bowling Laurentien Lanes (Montée-de-Liesse et Côte-de-Liesse, St-Laurent) .
Toutes les couleurs vous intéressent pour participer au jeu régulier ou pour remplacer votre invité par Luigi au 514-803-5275 ou écrire à : lucris@videotron.ca lucris@videotron.ca
Gita à la "Cabane à sucre"
​
Cabane à sucre : Le Chalet du Ruisseau
12570 Rang de la Fresnière, St-Benoit de Mirabel, Qc J7N 2R9
450-258 3176
Données :
Prezzi : Membre : 25 $
Non-membri: $30
Inclure andata e ritorno con l'autobus e pranzo a mezzogiorno
Bambini da 3 a 5 anni---$0
da 6 a 12 anni--- $15
Partie : ore 9:30
Le centre d'acquisition Fairview
Ritorno entre le 16 et le 17
​
​
Pranzo servito alle ore 12:00
Le bevande alcoliche non sono permesse.
INFORMATIONS ET PRENOTASION(Entrée il 1º avril).
Maria La Giorgia al514-630-9720 o Luigi Cristinziano au 514-803 5275
ou écris un: westitalo@hotmail.com
​
Gala San Valentino 2023
Cari membri e amici,
Siete cordialmente invitati a celebrare with noi la festa di San Valentino e it 30º anniversario di fondazione della nostra Associazione.
Données:Sabato 11 février 2023 ou: 18:00
​
Lugo :Hôtel Crowne Plaza, Sala Plaza Volare
6600 chemin de la Côte-de-Liesse, St-Laurent, Qc, H4T 1E3
​
Cocktail nel capitello, cena a 5 portate, bar aperto e musica con orchestra.
​
Per una bella serata in famiglia e con amici, prénotez il vostro tavolo.
(Sono disponibili tavoli da 8 ou 10 posti).
Prezzo dei biglietti :
Membri: 160$ a personnage
Non-membre : 175$ par personne
Prenotate prima del 1 febbraio 2023
​
​
Anna Ruggeri, secrétaire : 514-626-2403
oppure écrit a: westitalo@hotmail.com
Calendrier 2022
FUSILS
Concours pour le meilleur vin fait à la maison 2025
Données : Sabato 23 marzo 2019 alle 19:00
Colombe : Chiesa St-Michael & All Angels
15556 Cabot, Pierrefonds H9H5
Coût :$30.00 membri, $35.00 non-membri (cena inclusa)
Il concorso è riservato ai solo soci.
I non membri sono benvenuti per la cena
(portez votre vin ou votre boisson).
​
Cari soci e amici,
La nostra associazione organizza una serata per il concorso"vini fatti in casa".
Un esperto enologo proclamerà il miglior vino.
I vini devono essere presentati in bottiglie etichettate (annata di vendemmia e tipo d'uva).
Il concorrente può presentareuna sola bottiglia di vino.
Il vincitore riceveràune prime de 150$. Ci sarà inoltre un prime de 100$ par deuxième catégorie et 50$ par troisième.
Durante la serata sarà servita une cena.
Menu : - Antipasto - Focaccia e pane - Lasagne - Insalata - Pollo cordon bleu (rapini, peperoni, patate) - Acqua - Café
​
Si deve, obbligatoriamente, confermare la propria presenza intro il 19 marzo, 2019
​
chiamando Luigi Cristinziano :514-803-5275 o
Anna Ruggeri : 514-626-2403
ou écrivent un : westitalo@hotmail.com
Foire de l'Artisanat
Cours de danse en ligne
Une grande richesse, l'Association offre, pour (4) settimane, des cours de danse en ligne avec Monique.
Les hommes sont bénéfiques.
Quando: 10, 17, 24 septembre et 1 octobre 2018
Orario 19:00 - 20:30
Luogo : Chiesa St-Michael & All Angels
15556 Cabot, Pierrefonds H9H 1R5
Prix : Membre ---- 15 $ Non membre ---- 20 $
J'écris un téléphone à Lise au 514-620 1761
ou écrire à : westitalo@hotmail.com
Golf
Chers amis et partenaires,
L'Association Italo-Canadienne du « West-Island » Inc. est invitée à son tournoi annuel de golf sur la terre nationale le 9 août 2015 au :
Club de Golf Atlantide
Cours « Don Quichotte »
2201 boul. Don Quichotte
Notre-Dame-de-l'ÃŽle-Perrot
Tél. : 514-425-2000
Il ricavato neto sera devoluto al Centro palliativo Vaudreuil-Soulanges, le Faro bambini e famiglie
(www.phare-lighthouse.com). Nous souhaitons participer au grand nombre pour soutenir ces centres. Le prix du biglietto est de 175 $ par personne et comprend : je le fais au moment de l'inscription, le brunch, la voiturette de golf, le vélo et le long du parcours, la participation gratuite et les offres combinées sur terre et dans la salle. Le coût de la scène est de 60 $ seulement.
Orario : Brunch 10h00
Fusil de chasse Inizio 12:00
Dîner 18h30
Incoraggiamo gli amanti del golf and organizzare i quartetti tra amici familiari. Nous vous invitons à vous annoncer votre présence avant le 31 juillet 2015 à westitalo@hotmail.com ou par téléphone à :
Egidio Vincelli : 514-696-2417 Egidio Onorati : 514-696-5653 Mike Di Ioia : 514-694-1406
Tous les dons ou les autres offres pour la dernière personne silencieuse seront très appréciés.
Grazie di sostenere queste cause veramente nobili. Contiamo su di voi.
Concorso fotografico 2022 (calendrier 2023)
​
Cari appasionatide photographie,
Ancora una volta vi invitiamo a partecipare all'annuale concorso fotografico della
nostra Association.
​
Thème du calendrier 2023 :
Libéro. Nessun thème spécifique.
​
I partecipanti saranno liberi di fotografare il loro soggetto preferito: scene di vita quotidiana, attività familiari,
il proprio ambiente, il giardino, gli animali domestici etc...
Si prega di evitare di fotografare persone senza il loro consenso.
Prima di inviare le foto, vi invitiamo a leggere i regolamenti del concorso.
​
INFORMATIONS GÉNÉRALES
- Saranno scelte 12 fotografie, una per ogni mese dell'anno.
- Una giuria indipendente selezionerà le fotografie.
RÉGLEMENTATION
- Il concorso è destinato esclusivamente ai fotografi dilettanti membri in regola per l'anno 2022.
- La photographie devono essere réalisé au Canada, di preferenza nella vostra provincia.
- Ogni candidato può presentare un massimo di 12 fotografie.
- Le foto, presentate su CD devono, obligatoirement, essere accompagne da foto a colori stampate su carta di orizzontaledi 4 x 6 pouces. Si prega di indicare sul retro di ogni fotografia il luogo dove essa è état
scattata.
- Le nom du concurrent non développé sul retro della foto.
​
- Si prega di inviare le foto per posta all' indirizzo dell'associazione (CP 89005 L'Île Bizard, QC H9C 2Z3) o
adressé directement à : Mike Di Ioia, 36 Cherry Lane, Kirkland QC H9H 4K2
- Per qualificarsi, le foto devono essere ricevute entro e non oltrevendredi 23 octobre 2022.
- Le immagini vincenti possono essere pubblicate sul nostro sito Internet o altre pubblicazioni.
- Partecipando al CONCORSO DI FOTOGRAFIE 2022 dichiarate di aver letto, compreso e accettato i regolamenti.
Pour plus d'informations :Mike Di Ioia 514-694 1406, o mike_di_ioia@yahoo.comowestitalo@hotmail.com
​
A tutti, "in bocca al lupo".
Pique-nique annuel 2022
​
Data: Sabato 20 août 2022 dalle 10:00 alle 18:00
​
Luogo: Les Amis de Mascouche/Trevisani
2501 rue Iberville
Mascouche, Québec
J7K 3C3
Cari soci e amici,
L'Associazione Italo-Canadese del West Island a le plaisir d'inviter et d'inviter d'autres personnes. Venite a trascorrere una giornata di divertimento insieme alla vostra famiglia e ai vostri amici.
Il parco è riservato solo per la nostra associazione per la giornata.
L'Associazione è lieta di offree l'attività gratuitement a tutti i membri in regola
par an 2022.
​
​
*******
Attitude :
Ci sarà il torneo di bocce su un vero campo da bocce.
Ci saranno divers attività per grandi e piccini.
Dovete portare il vostro proprio cibo e bevande. Non ci sono restrizioni.
Il caffè sarà offre gratuitement pour toute la giornata.
​
Tarif 2022 :
Tutte le spese per l'attività saranno assorbite dall'associazione.
Età : 0-12 ans : Gratuit
Membro : Gratuito (pagato dall'associazione).
Non-membro: 10 $
​
​
*******
​
PRENOTAZIONI OBBLIGATORIE prima del 12 agosto 2022:
​
Maria 514-630 9720
o per posta elettronica a: westitalo@hotmail.com
​
​
​
Tombola
Vendredi, 30 septembre 2022 Ã 19h30
Église Saint-Michel et tous les anges
15556 Cabot, Pierrefonds H9H 1R5
Chers membres,
Soyez cordialement invités à traquer une autre piacevole serata di Tombola Italiana.
Le coût de 15$ (par membre seulement) comprend 4 brouillards avec 6 cartes de plats cuisinés, café, biscotti et eau.
Si vous pouvez porter autre chose et cibo.
Considérant que la capacité locale est limitée, vous devez réserver le plus tôt possible
Maria La Giorgia 514-630-9720
ou écrire à westitalo@hotmail.com
Concerto de Noël
​
CONCERTO DI NATAL
​
Vendredi 2 décembre 2022, à 19h30
Chiesa St-Michael & All Angels
15556 Cabot, Pierrefonds H9H 1R5
​
********
Je vous invite cordialement au concerto de Natale della nostra corale dirigé par le maestro Andrei Bedros.
​
Ingresso gratuito per i membri e non membri.
​
​
Par information :
​
Maria La Giorgia: 514-630 9720
Anna Ruggeri : 514-626 2403
​
​
​
Gita au casino et villa du Mont-Tremblant
GITA AU VILLAGGIO ET CASINÃ’ DE MONT-TREMBLANT
Samedi 15 octobre 2022
Partenza minerai 9h00 – Centre commercial Fairview
Ritorno minerai 18h00 – Centre commercial Fairview
Pour les membres seulement.
Coût : 40,00 $
*Inclut 10,00 $ par jeu, pranzo (zuppa e bar di insalata) et transport avec l'autobus.
Postes limités
Prenotazioni entre le 15 septembre 2022: Maria 514-630-9720 ouestitalo@hotmail.com
TOURNOI DE CARTE SCOPONE
​
TORNEO DE CARTE DE SCOPONE
​
Données : 30 septembre 2019
​
Cari membri,
Giungetevi a noi nella Chiesa St-Michael & All Angels per una serata divertente in un torneo di scopone.
Orario : 19h30
Quota de participation : 5,00 $
Per membri solamente.
Ci sarà un premio per i vincitori.
​
Un leggero rinfresco sarà servito. Potette portare le vostre bevande.
​
Vi aspettiamo in gran numero.
​
Le prenotazioni devono essere fatte prima del 25 settembre telefonando :
Maria La Giorgia au 514-630 9720 ou écrit à :
​
​
​
​
Journée internationale DDO
​
Venite a celebrare la diversità delle differenti comunità .
Potrete degustare cibi etnici (dalle ore 15:00), ascoltare la loro musica, ammirare le loro prestazioni artisthe e molto altro.
​
Il nostro coro si esibirà alle 14:10.
Offerto gratuitement dalla città di DDO
Venite a trovarci presso il nostro chiosco.
